*ウェルズは非常な多作家で、156冊の本と約600篇の論文や論説を書いた。従ってここでは、短編とフィクションの邦訳に関しては、参照レビューのあるものを除いて省略させて頂く。詳しく知りたい方は、邦訳については「リンク集」の「翻訳作品集成」か『モロー博士の島』(中村融訳、創元推理文庫、1996)巻末のリスト、原書については『新世界秩序　ホモ・サピエンス将来の展望2』(浜野輝訳、思索社、1983)巻末のリストを参照されたい。

主要長編・中編フィクション作品一覧(文芸的作品を含む)
　The Time Machine: An Invention (1895、一部未訳)
　The Island of Dr Moreau (1986)
　　『モロー博士の島』 (中村融訳、創元推理文庫、1996)
　The Invisible Man (1897)
　The War of the Worlds(1898)
　When the Sleeper Wakes: A Story of Years to Come (1899、児童向けのみ邦訳有)
　　→The Sleeper Wakes (1910)
　　The Sleeper Awakes (1924版)
　The First Men in the Moon (1900-01)
　The Sea Lady: A Tissue of Moonshine (1902、未訳)
　The Food of the Gods and How It Came to Earth (1903-04)
　　『神々の食糧』(山田浩一訳、三邦出版社、1942)
　　『神々の糧』 (小倉多加志訳、ハヤカワ文庫、1979)
　A Modern Utopia (1905、未訳)
　　A Modern Utopia (House of Stratus, 2001)
　　A Modern Utopia (Penguin, 2005)
　Kipps: The Story of a Simple Soul (1905、未訳)
　In the Days of the Comet (1906、未訳)
　The War in the Air, and particulary How Mr.Bert Smallways Fared While It Lasted (1908)
　Tono-Bungay (1909)
　　『トーノ・バンゲイ−世界文学全集(2期)7巻』(宮島新三郎訳 、新潮社、1931)
　　『トーノ・バンゲイ　上下』(中西信太郎訳、岩波文庫、1953)
　Ann Veronica (1909)
　　『アン・ヴェロニカの冒険』(土屋倭子訳、国書刊行会、ヒロインの時代シリーズ、1989)
　The History of Mr.Polly (1910、未訳)
　The New Machiavelli (1911、未訳)
　The World Set Free: A Story of Mankind (1913-14)
　　『解放された世界』(水嶋正路訳、サンリオSF文庫、1978)
　　『解放された世界』 (浜野輝訳、岩波文庫、1997)
　Men Like Gods (1923)
　　『神々のような人びと』(水嶋正路訳、サンリオSF文庫、1978)
　A Dream: A Novel (1924、未訳)
　The World of William Clissold: A Novel at a New Angle (1926、未訳)
　The Shape of Things to Come: The Ultimate Revolution(1933)
　　『世界はこうなる　最後の革命　上下』(吉岡義二訳、新生社、1958)
　　『地球国家2106年』(吉岡義二 訳、読売新聞社、1973)
　　『新版　世界はこうなる—最後の革命　上/下』(吉岡義二訳、明徳出版社、1995)
　Things To Come： A Film Story Based on the Material Contained in His History of the Future 'The Shape of Things to Come' (1936、映画。原作/脚本H.G.ウェルズ、製作アレクサンダー・コルダ、音楽サー・アーサー・ブリス)
　The Croquet Player: A Story (1936)
　Star Begotten: A Biological Fantasia (1937)
　　「生物学的幻想曲　星の児」(太平洋一訳、『科学画報』1938/01-11)
　The Holy Terror (1939、未訳)
　The Happy Turning (1945、未訳)



主要ノンフィクション作品一覧
　Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress upon Human Life and Thought (1901)
　Mankind in the Making (1903)
　The Outline of History, Being a Plain History of Life and Mankind (1920)
　　→The Outline of History (最終改訂版は1965)*
　　『世界文化史体系　1-5』(新明正道/佐野学/波多野鼎訳、大鐙閣、1922)
　　『ウェルズ世界文化史体系　1-12』(北川三郎訳、春秋社、1928)
　　『世界文化史体系』(北川三郎訳、世界文化史刊行会、1928)
　　『世界文化史体系1-8』(藤本良造訳 、新潮文庫、1957)
　Russia in the Shadows (1920)
　　『影のなかのロシア』(浜野輝訳、みすず書房、1978)
　A Short History of the World (1922)**
　　『世界文化史概観　上下』(長谷部文雄訳、岩波新書、1939)→1950に重版
　　『世界文化小史　上下』(藤本良造訳、独立書房、1950)
　　『世界教養全集16　人間の歴史　世界文化小史　歴史とは何か』(藤本良三他訳、平凡社、1960)
　　『世界史概観　上/下』(長谷部文雄/阿部知二訳、岩波新書、1966)
　　『世界文化小史』(下田直春訳、角川文庫、1971)→1990にリクエスト復刊
　　『ウェルズ簡約世界史』(吉江正雄/高山信雄訳、こびあん書房、1994)
　Open Conspiracy (1928)
　The Science of Life (1930-31)
　　『生命の科学』(小野俊一他訳、平凡社、1942-43)
　The Work, Wealth and Happiness of Mankind (1931)
　　『現代世界文明の展望　上下』(浜野輝訳、鹿島研究出版会、1967)
　Experiment in Autobiography: Discoveries and Conclusions of a Very Ordinary Brain-Since1866 (1934、未訳)
　World Brain (1938)
　　『世界の頭脳—人間回復をめざす教育構想』(浜野輝訳、思索社、1987)
　The Fate of Mankind (1939)**
　The New World Order (1940)***
　The Right of Man, or What Are We Fighting For? (1940)
　　『人間の権利-われわれはなんのためにたたかうのか』(小林直樹監修、浜野輝訳、日本評論社、1987)
　The Conquest of Time (1941)
　The Outlook for Homo Sapiens (**と***をひとつに纏めたもの。1942)
　　『人類の運命　ホモ・サピエンス 将来の展望1』(浜野輝訳、思索社、1983)
　　『新世界秩序　ホモ・サピエンス 将来の展望2』(浜野輝訳、思索社、1983)
　Mind at the End of its Tether (1945、未訳)

*&**この二作品については邦訳が多く情報が錯綜しているので色々と間違いがあるかも知れない。この他以下の版もある様だが、これはどちらの訳か判らなかった。 　『世界大思想全集26-27　世界文化史　1-2』(北川三郎訳、春秋文庫、1927)

その他
　Three Prophetic Science Fiction Novels of H.G. Wells (Dover Pubns, 1960)
　『イカロスになりそこねた男』(橋本槇矩他訳、ジャストシステム、1996)

ウェルズの頁へ戻る