The Empty House (1906) The Listner (1907) John Silence, Physician Extraordinary (1908)
『妖怪博士ジョン・サイレンス』(紀田順一郎&桂千穂訳、国書刊行会、1976) 『妖怪博士ジョン・サイレンス』(紀田順一郎&桂千穂訳、角川ホラー文庫、1994) 『心霊博士ジョン・サイレンスの事件簿』 (植松靖夫訳、創元推理文庫、2009) The Education of Uncle Paul (1909) Jimbo, a Fantasy (1909)
『ジンボー』(北村太郎訳、月刊ペン社、1979) The Human Chord (1910) The Lost valley and other stories (1910) The Centaur (1911)
『ケンタウロス』(八十島薫訳、月刊ペン社、 1976) A Prisoner in Fairyland (1913)
『妖精郷の囚れ人』(高橋邦彦訳、月刊ペン社、 1983) Incredible Adventures (1914) The Damned 『地獄 英国怪談中篇傑作集』 (南條竹則訳、メディアファクトリー幽クラシックス、2008) The Extra Day (1915) Julius Le Vallon (1916) Karma, a re- incarnation play (1918) The Garden of Survival (1918) The Bright Messenger (1922) Episodes before Thirty (1923) Dudley & Gilderoy (1929)
『王様オウムと野良ネコの大冒険』(相沢次子訳、ハヤカワ文庫、1986) Strange Stories (1929) The Willow and other Queer Tales (1932)